Джон Ле KAPPE. Достопочтенный школяр




_______________________________
John Le Carre "The Honourable Schoolboy"
Copyright (c) 1977 Le Carre Productions
Москва ВАГРИУС 1998, (c) Е. Кудрявцева, Е.Токарева, перевод с английского, 1998
OCR & Spellcheck - Ostashko
_______________________________



Посвящается Джейн, которая вынесла основную тяжесть работы, терпеливо сносила и мое присутствие, и мое отсутствие, и сделала все это возможным.



Мы знаем по школьным азам.
Кому причиняют зло,
Зло причиняет сам.

У.Х. Оден



* Часть 1 *

ЗАВЕСТИ ЧАСЫ



далее: КАК ЦИРК УЕХАЛ ИЗ ГОРОДА >>

Джон Ле KAPPE. Достопочтенный школяр
   КАК ЦИРК УЕХАЛ ИЗ ГОРОДА
   СУДЬБОНОСНЫЙ ПРИЗЫВ
   ЛОШАДЬ ДЖОРДЖА СМАЙЛИ
   ЗАМОК ПРОБУЖДАЕТСЯ
   ПРОГУЛКА В ПАРКЕ
   "ПОДЖАРИВАНИЕ" ФРОСТА
   ЕЩЕ РАЗ О ЛОШАДЯХ
   ВЛАСТЕЛИНЫ СОВЕЩАЮТСЯ
   МАЛЕНЬКИЙ КОРАБЛИК КРО
   ЧАЕПИТИЯ И УМЕНИЕ СЛУШАТЬ
   ШАНХАЙСКИЙ ЭКСПРЕСС
   ВОСКРЕСЕНИЕ РИКАРДО
   ЛИЗ
   ДЕНЬ ВОСЬМОЙ
   ГОРОД В ОСАДЕ
   ДРУЗЬЯ ЧАРЛИ МАРШАЛЛА
   РИКАРДО
   ИЗЛУЧИНА РЕКИ
   "ЗОЛОТАЯ ЖИЛА"
   ВЛЮБЛЕННЫЙ В ЛИЗ
   НЕЛЬСОН
   РОЖДЕННЫЙ ЗАНОВО